Messaging between visit organisers and companions is only possible when an organiser has sent a visit request to a companion.
To access your requests, simply navigate to the "Visits" tab within the app. From there, you can click on the visit organiser's profile to start a direct message conversation.